بسم الله الرحمن الرحیم
برادر مجاهد جناب آقای اسماعیل هنیه، سلام علیکم بما صبرتم
صبر بیست روزه ی شما و مجاهدان دلیر و از جان گذشته و آحاد مردم غزه در برابر یکی از فجیع ترین جنایات جنگی جهان و تاریخ، پرچم عزت را بر سر امت اسلام به اهتزاز درآورده است. شما ثابت کردید که دل سرشار از ایمان به خدا و قیامت و روح منیع وعزیز مسلمانی که ذلت و تسلیم درباره ظلم و زور را برنمی تابد، آنچنان قدرتی می آفریند که حکومتهای جبار و مستکبر و ارتشهای مجهز در برابر آن ناتوان و ذلیل اند ارتشی که قدرت فداکاری وشهادت طلبی شما آن را بیست روز است پای در گل در پشت دروازه های غزه به خفت افکنده همان است که ظرف شش روز بخش های عظیمی از سه کشور عربی را زیر سیطره خود درآورد. به ایمان و توکل خود، به حسن ظن خود به وعده الهی، به صبر و شجاعت و فداکاری خود ببالید که امروز همه مسلمانان به آن می بالند. جهاد شما تا امروز آمریکا و رژیم صهیونیست و حامیان آنان و سازمان ملل و منافقان ملت اسلامی را رسوا کرده است امروز نه فقط ملت های مسلمان، که بسیاری از ملتهای اروپا و آمریکا حقانیت شما را از بن دندان پذیرفته اند. شما همین امروز هم پیروزید و با ادامه این ایستادگی شرافتمندانه دشمن زبون و ضد بشر را باز هم بیشتر به ذلت و شکست خواهید کشاند انشاء الله
بدانید که " ما وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَ ما قَلى " و بدانید که " لَسَوْفَ یُعْطیکَ رَبُّکَ فَتَرْضى " انشاء الله . با اینحال حوادث خونین و فاجعه بار غیرنظامیان فلسطینی بخصوص کودکان مظلوم و معصوم، دلهای ما را غرق خون کرده است. حوادث ناشی از جنایتهای غاصبان فلسطین که هر روز چندین بار از همه کانالهای تلویزیونی ما پخش می شود ملت ما را ماتم زده و عزادار ساخته است. عظم الله لکم الجزاء وعجل لکم النصر، بدانید که وعده خدا راست است که فرمود: وَ لَیَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ یَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِیٌّ عَزیزٌ " و فرمود: " مَنْ جاهَدَ فَإِنَّما یُجاهِدُ لِنَفْسِهِ خیانتکاران عرب هم بدانند که سرنوشت آنان بهتر از یهودیان جنگ احزاب نخواهد بود که خداوند فرمود:" وَ أَنْزَلَ الَّذینَ ظاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ مِنْ صَیاصیهِمْ ملتها با مردم و مجاهدان غزه اند. هر دولتی که برخلاف این عمل کند فاصله خود و ملتش را عمیق تر می کند و سرنوشت چنین دولت هایی معلوم است. آنها نیز اگر به فکر زندگی و آبروی خودند باید سخن امیرالمومنین علیه السلام را به یاد آورند که فرمود: " فَالْمَوْتُ فَِی حَیَاتِکُمْ مَقْهُورِینَ وَ الْحَیَاةُ فِی مَوْتِکُمْ قَاهِرِینَ به شما و مبارزان غزه و همه مردم مظلوم و مقاوم شما درود می فرستم و در کنار همه تلاش هایی که دولت جمهوری اسلامی ایران در حمایت از شما وظیفه خود دانسته است، شب و روز هم شما را دعا می کنم و صبر و نصرت را برای شما از خداوند عزیز قدیر مسالت می کنم و السلام علیکم و على عباد الله الصالحین و رحمة الله و برکاته سید علی حسینی خامنه ای 18محرم1430
26 دیماه87
===============================================================================
ترجمه عبارات عربی :ما وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَ ما قَلى ْ وَ لَسَو فَ یُعْطیکَ رَبُّکَ فَتَرْضى ضحی ایه 3و5 پروردگارت تو را رها نکرده و دشمن نداشته است بزودى خدایت پاداشی مىدهد که راضى شوى
لَیَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ یَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِیٌّ عَزیزٌ. و خدا هر کس را که یاریش کند، یارى مىکند و خدا توانا و پیروزمند است. حج ایه 40
ومَن جاهَدَ فَإِنَّما یُجاهِدُ لِنَفْسِهِ... هر که جهاد کند به سود خود کرده است عنکبوت ایه 6
" وَ أَنْزَلَ الَّذینَ ظاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ مِنْ صَیاصیهِمْ ...از اهل کتاب آن گروه را که به یاریشان برخاسته بودند از قلعههایشان فرود آورد.احزاب ایه 26
و من خطبة له علیه السلام لما غلب أصحاب معاویة أصحابه ع على شریعة الفرات بصفین و منعوهم الماءخطبه قَدِ اسْتَطْعَمُوکُمُ الْقِتَالَ فَأَقِرُّوا عَلَى مَذَلَّةٍ وَ تَأْخِیرِ مَحَلَّةٍ أَوْ رَوُّوا السُّیُوفَ مِنَ الدِّمَاءِ تَرْوَوْا مِنَ الْمَاءِ فَالْمَوْتُ فَِی حَیَاتِکُمْ مَقْهُورِینَ وَ الْحَیَاةُ فِی مَوْتِکُمْ قَاهِرِینَ أَلَا وَ إِنَّ مُعَاوِیَةَ قَادَ لُمَةً مِنَ الْغُوَاةِ وَ عَمَّسَ عَلَیْهِمُ الْخَبَرَ حَتَّى جَعَلُوا نُحُورَهُمْ أَغْرَاضَ الْمَنِیَّةِخطبه 51 نهج البلاغه پس مرگ شما در زندگی با ذلت وشکست است وزندگی وحیات شما در مرگ شرافتمنداته وباعزت است . عظم الله لکم الجزاء وعجل لکم النصر خداوند پاداش شما هرچه عظیمتر قرار دهد وهرچه زودتر شما را پیروز گردند.
==========================================================================
چند نکته بسیار دقیق در پیام هست که قابل تامل است
انتخاب ایاتی از قران که خطاب خدای متعال است به به پیامبر صلی الله علیه واله وسلم و نهضت ان حضرت با کمی عده وعده در برایر خیل عظیم وقدرتمند زر و زور وتزویر مجموعه کفر و نفاق واین تشبیه معانی قابل تعقل وتدبری دارد
مقایسه جنگ غزه با جنگ شش روزه اعراب و اسرائیل
رسوایی جبهه کفر ونفاق وفرو افتادن نقاب ها وفراهم شدن زمینه بیداری واگاهی در ملتهای عرب
تشبیه همکاری حکام خائن ومنافق عرب به یهودیان جنگ احزاب و سرنوشت انها در ان جنگ
اشاره به خطبه مربوط به صفین در نهج البلاغه وجنگ با جبهه نفاق داخلی و...